هامبورگ پيشتر طي روز دوشنبه دريافت هرگونه پيشنهاد انتقال را ازسوي كاپيتان خود تكذيب كرده بود ولي " فان درفارت " اينك گفته است كه در انديشه پيوستن به اسپانيايي هاست .

اين هافبك ‪ ۲۴‬ساله در مصاحبه‌اي كه قرار است در شماره روز سه شنبه نشريه " هامبورگر آبندبلات " چاپ شود، گفت :" من مصمم به رفتن هستم و والنسيا براي من يك رويا خواهد بود ."
وي افزود :" اگر در هامبورگ بمانم ، اين ماندن من بسيار دردناك خواهد بود ."
هامبورگ بعدا پذيرفت كه پيشنهادي از جانب اين ستاره سابق آژاكس براي انتقال دريافت كرده ولي گفت : مصمم است اين بازيكن خود را كه در سال ‪ ۲۰۰۵‬به هامبورگ پيوست حفظ كند .

" ديتمار بيرسدورفر " مدير ورزشي باشگاه گفت :" در اين مورد خاص ، پول اهميتي نخواهد داشت ."
به گزارش خبرگزاريها ، فان درفارت كه داراي مادر اسپانيايي است پيش از اين ادعا كرده بود كه نمي‌تواند پيشنهاد رئال مادريد را كه گفته مي‌شود دنبال است، وي رد كند. ولي قهرمان اسپانيا پيشنهاد محكمي ارائه نداده و اخيرا ‪ ۲۷‬ميليون يورو صرف " وسلي اشنايدر " يك هافبك مياني ديگر هلندي براي انتقال وي از آژاكس كرد .

فان در فارت تا سال ‪ ۲۰۱۰‬با هامبورگ قرارداد دارد ولي از گفت و گو با رئيسان باشگاه براي تمديد قراردادش خودداري كرده است .

وي در ‪ ۴۰‬بازي ملي خود براي هلند شش گل به ثمر رسانده و در ‪ ۴۶‬بازي بوندسليگا نيز ‪ ۱۷‬گل براي هامبورگ زده است.