مقدمه:
سريال جواهري
در قصر كه چند
قسمتي از پخش
آن در ايران
مي گذرد هر
جمعه شب ساعت
۹:۳۰ از شبكه ي
دوم سيما
پخش، و شنبه
ساعت ۱۲:۴۵
تكرار مي شود.
با توجه به
علاقه ي
بسياري كه به
اين سريال
دارم، مقاله
اي در مورد
پيشينه ي
تاريخي،
بازيگران،
داستان و
لينك هاي
مربوط به اين
سريال جمع
آوري كرده ام.
اميدوارم
مورد توجه
دوستان عزيز
قرار بگيرد.
۱
شناسنامه ي
سريال:
سال و محل
توليد: اين
سريال محصول
كشور کره ی
جنوبی بوده و
براي نمايش
در شبكه ي كره
اي MBC توليد
شده است.
مراحل توليد
آن در 15
سپتامبر 2003
آغاز و در 30
مارس 2004 پايان
يافته است.
عنوان:
عنوان اين
سريال كه بر
اساس يك
داستان واقعي
ساخته شده
است، «دائي
يانگ گيوم» (Dae Jang Geum)
مي باشد. اين
فيلم در
كشورهاي
انگليسي زبان
با نام Jewel In the Palace كه
در زبان
فارسي معادل «جواهری
در قصر» مي
باشد به
نمايش در
آمده است.
كارگردان و
بازيگران:
كارگردان اين
سريال لي
بيونگ هون (Lee Byoung-hoon)
و بازيگر
اصلي آن «لي
يونگ آئي» (Lee Young-ae)
در نقش يان
گوم مي باشد.
جي جين هي (Ji Jin-hee) ،
پارك ايون
هاي (Park Eun-hye) و هونگ
ري نا (Hong Ri-na) از
ديگر
بازيگران اين
سريال مي
باشند.
ژانر: بر
اساس دسته
بندي IMDb اين
سريال در
ژانر درام (Drama)
قرار مي گيرد
و بر اساس
دسته بندي
ويكي پديا
ژانر آن
درام، تاريخي
(Historical) و سوآپ اپرا
(Soap Opera) مي باشد.
تعريف درام
بر اساس
فرهنگ لغت
جيبي افشار
عبارت است از: «فيلمنامه
اي جدي كه در
آن هر
رويدادي،
خواه غم
انگيز يا
خنده دار،
وجود داشته
باشد، بي
آنكه به آن
شكل كمدي يا
تراژدي بدهد.»
و تعريف Soap Opera در
فرهنگ لغت
آكسفورد
عبارت است از: «داستاني
در مورد
زندگي گروهي
از مردم، كه
در تلويزيون
يا راديو، هر
روز يا هر چند
روز يك بار
پخش مي شود.»
تعداد قسمت
هاي سريال:
سريال جواهری
در قصر در 54
قسمت يك
ساعتي تهيه
شده است.
سريال دوبله
شده براي
سيماي ايران
در ۵۰ قسمت
آماده ي
نمايش شده
است.
۲
محبوبيت
سريال در
جهان:
سريال
جواهری در
قصر كه از آن
با عنوان «Most Popular Korean Drama
of All Time» و «Forever Popular Korean Drama» به
معناي «محبوبيت
ترين درام
كره اي تمام
دوران» ياد مي
كنند يكي از
پرطرفدارترين
سريال هاي
تاريخ اين
كشور مي باشد.
حتي
دايرةالمعارف
ويكي پديا كه
به عنوان يكي
از بي طرف
ترين منابع
اطلاعاتي
جهان شناخته
مي شود از اين
سريال با
همين عنوان
ياد كرده است. (منبع
1 ، منبع
2 ، منبع
3)
همچنين در يك
نظرسنجي كه
در تاريخ 11/1/2007 (هفت
روز پيش از
ترجمه مقاله)
در بين 3000 هزار
شركت كننده ي
ژاپني براي
تعيين برترين
فيلم و سريال
كره اي
برگذار شد
اين سريال با 36%
آرا رتبه ي
اول و «زمستان
سوناتا» با 19%
آرا دوم شد. (منبع)
امتياز
كاربران به
اين سريال در
سايت IMDb (تا اين
لحظه) برابر
با 8.9 از ۱۰ است و
اين در حالي
است كه محبوب
ترين فيلم
اين سايت
امتيازي
برابر با 9.1
دارد. (منبع) اگر
مي خواهيد به
اين سريال راي
بدهيد بايد
ابتدا به
عضويت در
سايت IMDb در آييد.
همچنين در
سايت سيماي
ايران نيز
اين فيلم تا
به حال با
مجموع 164 هزار و
195 راي در رتبه ي
دوم سريال ها
و فيلم هاي
حال حاضر
سيماي ايران
قرار دارد. (منبع)
براي راي
دادن به اين
سريال مي
توانيد از
لينك هاي
پايان مقاله
بهره ببريد.
۳
آشنايي
با لی یونگ
آئی ، بازيگر
نقش یانگوم:
سال تولد: 31
ژانويه 1971 - محل
تولد: سئول
قد: 165 سانتي
متر - وزن: ۴۸
كيلوگرم - گروه
خوني: AB
سرگرمي ها:
خوانندگي،
شنا، اسب
سواري و نواختن
پيانو
زبان: مسلط
به زبان هاي
انگليسي، كره
اي و آلماني
خلاصه ي
بيوگرافي:
لی یونگ آئی
يكي از
مشهورترين بازيگران
كره ي جنوبي
است كه
طرفداران بسياري
در شمار
فراواني از
كشورهاي جهان
و به خصوص
كشورهاي شرق
و جنوب شرقي آسيا
دارد. يونگ
آئي لقب «دختر
اكسيژن» (Oxygen Lady) را
پس از اولين
حضور خود در
تلويزيون (به
عنوان مدل) به
دست آورد. او
اوج شهرت و
محبوبيت خود
را در بين
كشورهاي شرقي
آسيا، پس از
ايفاي نقش در
سريال جواهری
در قصر كسب
كرد. در هنگام
پخش آخرين
قسمت اين
سريال در هنگ
كنگ، بيش از
نيمي از كل
جمعيت اين
كشور پاي
تلويزيون هاي
خود بودند. در
چين صدها
ميليون
تماشاگر براي
مشاهده ي اين
سريال كه
نيمه شب ها
پخش مي شد،
بيدار مي
ماندند.
پس از بازي در
اين سريال از لي
يونگ آئي
براي سفر به
كشورهاي
مختلف از
قبيل سنگاپور،
چين، هنگ
هنگ، تايوان
و ژاپن دعوت
به عمل آمد.
جمعيت
طرفداران در
اين سفرها
شگفت انگيز
بود. در ژاپن
شبكه ي NHK كه بيش
از 10 شبكه ي
تلويزيوني و
راديويي بزرگ را
در ژاپن و
سراسر جهان
در زيرمجموعه
ي خود دارد،
پس از 12 سال
براي اولين
بار از تالار
خود براي
پذيرايي از
يونگ آئي
بهره برد. در
چين يك مدرسه
پس از كمك هاي
مالي يونگ
آئي به اين
مدرسه، نام
خود را به
مدرسه ي
ابتدايي لي
يونگ آئي
تغيير داد.
لي يونگ آئي
برنده ي
جايزه ي
بهترين
بازيگر سال
در جشنواره ي
بلو دراگون
در سال 2005 و
جايزه ي
بهترين
بازيگر زن در
جشنواره ي
بيكسنگ آرت
سال 2006 براي
آخرين فيلم
خود «همدردي
براي بانو
گيوم جا» (Sympathy For Lady Vengeance)
مي باشد.
۴
پيشينه ي
تاريخي:
«اگر مي
خواهيد
داستان سريال
مشخص نشده و سريال
لوث نشود اين
قسمت را
نخوانيد.»
يانگوم (نقش
اول سريال) يك
شخصيت حقيقي
است كه چند سند
تاريخي مبهم
و ناكامل از حيات
وي در طول
فرمانروايي
پادشاهان
سلسله ي Joseon خبر
مي دهند.
اطلاعات اين
اسناد بسيار
سطحي و گذرا
است و
بنابراين، اطلاعات
چنداني از
شرح زندگي
يانگوم در
دست نيست.
بر اساس اين
اسناد،
پادشاه جيانگ
يونگ به سبب
دانش پزشكي
يانگوم و
براي قدرداني
از وي، مقام
پزشك خاندان
سلطنتي را به
وي پيشنهاد
مي كند و براي
اولين بار در
تاريخ اين
كشور يك زن به
اين مقام دست
مي يابد.
از اين پس است
كه يانگوم كه
توانسته بود
بر مقام
اجتماعي ضعيف
خود به عنوان
يك دختر سطح
پايين در
نظام اجتماعي
مردانه و
تبعيضات
اجتماعي غلبه
كند، صاحب
سومين مقام
برتر درباري (پزشك
سلطنتي) مي
شود. لقب دائي (Dae)
به معناي
بزرگ بعد از
اين ماجرا به
وي اهدا و نام
وي به Dae Jang Geum يعني
يانگوم بزرگ
تغيير مي
يابد.
پژوهشگران
هنوز بر سر
اين مسئله كه
يانگوم يك
شخصيت حقيقي
است يا تجسمي
افسانه اي
است از زنان
بزرگي كه در
رشد مقام
اجتماعي زنان
نقشي ايفا
كرده اند و
نام آنها
براي هميشه به
فراموشي
سپرده شده
است به توافق
نرسيده اند. اگر
يانگوم يك
شخصيت حقيقي
باشد ارزش
حقيقي كار او
وقتي مشخص مي
شود كه
بدانيم از آن
پس (سال 1600
ميلادي) تا به
امروز (سال 2007
ميلادي) هيچ
زني نتوانسته
است به مقام
پزشك درباري
يا پزشك
رياست جمهوري
در اين كشور
دست يابد.
۵
منابع
اين مقاله و
لينك هايي
براي مطالعه
ي بيشتر:
راي دادن به
سريال:
1- عضويت
در سايت IMDb .
2- صفحه
ي ارسال راي
براي سريال
جواهری در
قصر در سايت IMDb . (ابتدا
بايد در سايت
عضو شويد.)
3- صفحه
ي ارسال راي
براي سريال
جواهری در
قصر در سايت
سيماي ايران.
معرفي
سريال:
1- پروفايل
فيلم در سايت IMDb
. (انگليسي)
2- مقاله
ي «Jewel In the Palace» در ويكي
پديا. (انگليسي)
3- شرحي
بر زندگي
يانگوم و
پيشينه ي
تاريخي سريال
در ويكي پديا.
(انگليسي)
سازندگان
سريال:
1- سايت
رسمي لی یونگ
آئی بازيگر
نقش یانگوم. (به
دو زبان
انگليسي و
كره اي)
2- زندگي
نامه ي لي
يونگ آئي
بازيگر نقش
يانگوم در
سايت ويكي
پديا. (انگليسي)
3- معرفي
فيلم در سايت
شركت imbc ،
سازنده ي
فيلم. (كره اي)
طرفداران
سريال:
1- وبلاگ
Dae Jang Geum . (انگليسي)
2- وبلاگ
جواهری در
قصر. (فارسي)
3- مبحث
«جواهری در
قصر» در سايت
پرشين تولز. (فارسي)
۴- فوروم
(انجمن)
طرفداران
سريال جواهری
در قصر به
همراه رول
پليينگ (ايفاي
نقش) . (فارسي)
ديگر لينك
ها:
1- قالب
(Theme) سريال
جواهری در
قصر براي
تلفن همراه (موبايل)
.
۲- تصاوير
(Photo) سريال
جواهری در
قصر در سايت
رسمي آن.